mener
현재분사/동명사
menant
과거 분사
mené
보조자
avoir
# 141
불규칙한
to lead
·
to take
·
to run
·
to take charge
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mène
|
menais
|
menai
|
mènerai
|
mènerais
|
| s2 |
mènes
|
menais
|
menas
|
mèneras
|
mènerais
|
| s3 |
mène
|
menait
|
mena
|
mènera
|
mènerait
|
| p1 |
menons
|
menions
|
menâmes
|
mènerons
|
mènerions
|
| p2 |
menez
|
meniez
|
menâtes
|
mènerez
|
mèneriez
|
| p3 |
mènent
|
menaient
|
menèrent
|
mèneront
|
mèneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai mené
|
avais mené
|
eus mené
|
aurai mené
|
aurais mené
|
eusse mené
|
| s2 |
as mené
|
avais mené
|
eus mené
|
auras mené
|
aurais mené
|
eusses mené
|
| s3 |
a mené
|
avait mené
|
eut mené
|
aura mené
|
aurait mené
|
eût mené
|
| p1 |
avons menés
|
avions menés
|
eûmes menés
|
aurons menés
|
aurions menés
|
eussions menés
|
| p2 |
avez menés
|
aviez menés
|
eûtes menés
|
aurez menés
|
auriez menés
|
eussiez menés
|
| p3 |
ont menés
|
avaient menés
|
eurent menés
|
auront menés
|
auraient menés
|
eussent menés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
mène
|
menasse
|
| s2 |
mènes
|
menasses
|
| s3 |
mène
|
menât
|
| p1 |
menions
|
menassions
|
| p2 |
meniez
|
menassiez
|
| p3 |
mènent
|
menassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie mené
|
eusse mené
|
| s2 |
aies mené
|
eusses mené
|
| s3 |
ait mené
|
eût mené
|
| p1 |
ayons menés
|
eussions menés
|
| p2 |
ayez menés
|
eussiez menés
|
| p3 |
aient menés
|
eussent menés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
mene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
menons
|
| p2 |
menez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
mener
-
conduire몰다 · 드라이브하다 · 운전하다 · to drive(a vehicle) · to lead
-
amener가져오다 · 갖다 주다 · to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in(a fish) · to lead
-
entamer시작하다 · to cut into(something) · to remove a small piece of something · to lead(play the first card)
-
plomberto fill with lead · to weigh down with lead · to become a burden
-
aveindreto take
-
emporterto take · to win · to take away
-
préleverto take(sur from) · to take(blood), remove (an organ), harvest (an organ) · to take out, withdraw(money)
-
apporter가져오다 · 갖다 주다 · to bring(something) · to take · to give(support)