parcourir
현재분사/동명사
parcourant
과거 분사
parcouru
보조자
avoir
# 523
불규칙한
to go through
·
to pass through
·
to read through
·
to skim
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
parcours
|
parcourais
|
parcourus
|
parcourrai
|
parcourrais
|
| s2 |
parcours
|
parcourais
|
parcourus
|
parcourras
|
parcourrais
|
| s3 |
parcourt
|
parcourait
|
parcourut
|
parcourra
|
parcourrait
|
| p1 |
parcourons
|
parcourions
|
parcourûmes
|
parcourrons
|
parcourrions
|
| p2 |
parcourez
|
parcouriez
|
parcourûtes
|
parcourrez
|
parcourriez
|
| p3 |
parcourent
|
parcouraient
|
parcoururent
|
parcourront
|
parcourraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai parcouru
|
avais parcouru
|
eus parcouru
|
aurai parcouru
|
aurais parcouru
|
eusse parcouru
|
| s2 |
as parcouru
|
avais parcouru
|
eus parcouru
|
auras parcouru
|
aurais parcouru
|
eusses parcouru
|
| s3 |
a parcouru
|
avait parcouru
|
eut parcouru
|
aura parcouru
|
aurait parcouru
|
eût parcouru
|
| p1 |
avons parcourus
|
avions parcourus
|
eûmes parcourus
|
aurons parcourus
|
aurions parcourus
|
eussions parcourus
|
| p2 |
avez parcourus
|
aviez parcourus
|
eûtes parcourus
|
aurez parcourus
|
auriez parcourus
|
eussiez parcourus
|
| p3 |
ont parcourus
|
avaient parcourus
|
eurent parcourus
|
auront parcourus
|
auraient parcourus
|
eussent parcourus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
parcoure
|
parcourusse
|
| s2 |
parcoures
|
parcourusses
|
| s3 |
parcoure
|
parcourût
|
| p1 |
parcourions
|
parcourussions
|
| p2 |
parcouriez
|
parcourussiez
|
| p3 |
parcourent
|
parcourussent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie parcouru
|
eusse parcouru
|
| s2 |
aies parcouru
|
eusses parcouru
|
| s3 |
ait parcouru
|
eût parcouru
|
| p1 |
ayons parcourus
|
eussions parcourus
|
| p2 |
ayez parcourus
|
eussiez parcourus
|
| p3 |
aient parcourus
|
eussent parcourus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
parcoure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
parcourons
|
| p2 |
parcourez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
parcourir
-
traverser건너다 · to cross · to go across · to go through
-
dépouiller빼앗다 · to skin(an animal) · to rob, despoil, rip off · to count(votes)
-
percer뚫다 · to pierce · to make it · to have one's breakthrough
-
subirto suffer · to undergo, be subjected to · to have(an operation, medical test etc.)
-
transirto cut through · to pass through · to benumb
-
relire교정을 보다 · 교정하다 · to reread · to read again · to proofread
-
écrémerto skim(milk) · to overwrite · to skim milk
-
se frôlerto brush against · to skim