piétiner
현재분사/동명사
piétinant
과거 분사
piétiné
보조자
avoir
# 2192
정기적인
to stomp(make loud sounds by stepping)
·
to shuffle(move forwards with short steps and with difficulty)
·
to make no headway
·
to go into a dead end
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
piétine
|
piétinais
|
piétinai
|
piétinerai
|
piétinerais
|
| s2 |
piétines
|
piétinais
|
piétinas
|
piétineras
|
piétinerais
|
| s3 |
piétine
|
piétinait
|
piétina
|
piétinera
|
piétinerait
|
| p1 |
piétinons
|
piétinions
|
piétinâmes
|
piétinerons
|
piétinerions
|
| p2 |
piétinez
|
piétiniez
|
piétinâtes
|
piétinerez
|
piétineriez
|
| p3 |
piétinent
|
piétinaient
|
piétinèrent
|
piétineront
|
piétineraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai piétiné
|
avais piétiné
|
eus piétiné
|
aurai piétiné
|
aurais piétiné
|
eusse piétiné
|
| s2 |
as piétiné
|
avais piétiné
|
eus piétiné
|
auras piétiné
|
aurais piétiné
|
eusses piétiné
|
| s3 |
a piétiné
|
avait piétiné
|
eut piétiné
|
aura piétiné
|
aurait piétiné
|
eût piétiné
|
| p1 |
avons piétinés
|
avions piétinés
|
eûmes piétinés
|
aurons piétinés
|
aurions piétinés
|
eussions piétinés
|
| p2 |
avez piétinés
|
aviez piétinés
|
eûtes piétinés
|
aurez piétinés
|
auriez piétinés
|
eussiez piétinés
|
| p3 |
ont piétinés
|
avaient piétinés
|
eurent piétinés
|
auront piétinés
|
auraient piétinés
|
eussent piétinés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
piétine
|
piétinasse
|
| s2 |
piétines
|
piétinasses
|
| s3 |
piétine
|
piétinât
|
| p1 |
piétinions
|
piétinassions
|
| p2 |
piétiniez
|
piétinassiez
|
| p3 |
piétinent
|
piétinassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie piétiné
|
eusse piétiné
|
| s2 |
aies piétiné
|
eusses piétiné
|
| s3 |
ait piétiné
|
eût piétiné
|
| p1 |
ayons piétinés
|
eussions piétinés
|
| p2 |
ayez piétinés
|
eussiez piétinés
|
| p3 |
aient piétinés
|
eussent piétinés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
piétine
|
| s3 |
-
|
| p1 |
piétinons
|
| p2 |
piétinez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
piétiner
-
replaquerto stomp
-
brasserto brew(beer) · to intermingle · to shuffle
-
se mêlerto mix · to muddle · to shuffle(cards)
-
mêlerto mix · to meddle in · to interfere in
-
battre치다 · 도리깨질하다 · 뒤섞다 · 뒹굴다 · 무두질하다
-
trépignerto stamp or shuffle one's feet(usually of horses or humans) · to wait nervously or angrily · to trample
-
fouler도리깨질하다 · 뒹굴다 · 디디다 · to stamp · to impress