résumer
현재분사/동명사
résumant
과거 분사
résumé
보조자
avoir
# 781
정기적인
요약하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
résume
|
résumais
|
résumai
|
résumerai
|
résumerais
|
| s2 |
résumes
|
résumais
|
résumas
|
résumeras
|
résumerais
|
| s3 |
résume
|
résumait
|
résuma
|
résumera
|
résumerait
|
| p1 |
résumons
|
résumions
|
résumâmes
|
résumerons
|
résumerions
|
| p2 |
résumez
|
résumiez
|
résumâtes
|
résumerez
|
résumeriez
|
| p3 |
résument
|
résumaient
|
résumèrent
|
résumeront
|
résumeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai résumé
|
avais résumé
|
eus résumé
|
aurai résumé
|
aurais résumé
|
eusse résumé
|
| s2 |
as résumé
|
avais résumé
|
eus résumé
|
auras résumé
|
aurais résumé
|
eusses résumé
|
| s3 |
a résumé
|
avait résumé
|
eut résumé
|
aura résumé
|
aurait résumé
|
eût résumé
|
| p1 |
avons résumés
|
avions résumés
|
eûmes résumés
|
aurons résumés
|
aurions résumés
|
eussions résumés
|
| p2 |
avez résumés
|
aviez résumés
|
eûtes résumés
|
aurez résumés
|
auriez résumés
|
eussiez résumés
|
| p3 |
ont résumés
|
avaient résumés
|
eurent résumés
|
auront résumés
|
auraient résumés
|
eussent résumés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
résume
|
résumasse
|
| s2 |
résumes
|
résumasses
|
| s3 |
résume
|
résumât
|
| p1 |
résumions
|
résumassions
|
| p2 |
résumiez
|
résumassiez
|
| p3 |
résument
|
résumassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie résumé
|
eusse résumé
|
| s2 |
aies résumé
|
eusses résumé
|
| s3 |
ait résumé
|
eût résumé
|
| p1 |
ayons résumés
|
eussions résumés
|
| p2 |
ayez résumés
|
eussiez résumés
|
| p3 |
aient résumés
|
eussent résumés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
résume
|
| s3 |
-
|
| p1 |
résumons
|
| p2 |
résumez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
résumer
-
se résumer졸다 · to sum up
-
sommer늘리다 · 더하다 · 보태다 · 추가(追加)하다 · to sum up
-
réduireto reduce · to cut(prices) · to shorten(text)
-
abstraireto abstract
-
abréger단축(短縮)하다 · 생략(省略)하다 · 약(略)하다 · 약생(略省)하다) · to shorten in duration
-
retirer뽑다 · 제거하다 · 추출하다 · 취소하다 · to take off
-
conclureto conclude · to attain · to reach