recouvrer
현재분사/동명사
recouvrant
과거 분사
recouvré
보조자
avoir
# 1504
정기적인
to recover(get back into one's possession)
·
to recover
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
recouvre
|
recouvrais
|
recouvrai
|
recouvrerai
|
recouvrerais
|
| s2 |
recouvres
|
recouvrais
|
recouvras
|
recouvreras
|
recouvrerais
|
| s3 |
recouvre
|
recouvrait
|
recouvra
|
recouvrera
|
recouvrerait
|
| p1 |
recouvrons
|
recouvrions
|
recouvrâmes
|
recouvrerons
|
recouvrerions
|
| p2 |
recouvrez
|
recouvriez
|
recouvrâtes
|
recouvrerez
|
recouvreriez
|
| p3 |
recouvrent
|
recouvraient
|
recouvrèrent
|
recouvreront
|
recouvreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai recouvré
|
avais recouvré
|
eus recouvré
|
aurai recouvré
|
aurais recouvré
|
eusse recouvré
|
| s2 |
as recouvré
|
avais recouvré
|
eus recouvré
|
auras recouvré
|
aurais recouvré
|
eusses recouvré
|
| s3 |
a recouvré
|
avait recouvré
|
eut recouvré
|
aura recouvré
|
aurait recouvré
|
eût recouvré
|
| p1 |
avons recouvrés
|
avions recouvrés
|
eûmes recouvrés
|
aurons recouvrés
|
aurions recouvrés
|
eussions recouvrés
|
| p2 |
avez recouvrés
|
aviez recouvrés
|
eûtes recouvrés
|
aurez recouvrés
|
auriez recouvrés
|
eussiez recouvrés
|
| p3 |
ont recouvrés
|
avaient recouvrés
|
eurent recouvrés
|
auront recouvrés
|
auraient recouvrés
|
eussent recouvrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
recouvre
|
recouvrasse
|
| s2 |
recouvres
|
recouvrasses
|
| s3 |
recouvre
|
recouvrât
|
| p1 |
recouvrions
|
recouvrassions
|
| p2 |
recouvriez
|
recouvrassiez
|
| p3 |
recouvrent
|
recouvrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie recouvré
|
eusse recouvré
|
| s2 |
aies recouvré
|
eusses recouvré
|
| s3 |
ait recouvré
|
eût recouvré
|
| p1 |
ayons recouvrés
|
eussions recouvrés
|
| p2 |
ayez recouvrés
|
eussiez recouvrés
|
| p3 |
aient recouvrés
|
eussent recouvrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
recouvre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
recouvrons
|
| p2 |
recouvrez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
recouvrer
-
se remettre나아지다 · 회복하다 · to recover
-
se rétablirto recover
-
regagnerto regain · to recover(something lost) · to get back
-
récupérer나아지다 · 되찾다 · 회복하다 · to get back · to recover
-
se releverto get back on one's feet · to recover · to rise again
-
guérir치료하다 · 고치다 · 나아지다 · 낫다 · 치료되다
-
reconquérirto reconquer · to regain · to win back
-
ressaisirto regain or recover(that which was lost) · to compose oneself, pull oneself together · to get back on one's feet