clapoter
presens partisipp / gerund
clapotant
partisipp
clapoté
hjelpemiddel
avoir
# 5499
regelmessig
to swash, slosh, lap
·
to lap
·
to chop
·
to lap against
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
clapote
|
clapotais
|
clapotai
|
clapoterai
|
clapoterais
|
| s2 |
clapotes
|
clapotais
|
clapotas
|
clapoteras
|
clapoterais
|
| s3 |
clapote
|
clapotait
|
clapota
|
clapotera
|
clapoterait
|
| p1 |
clapotons
|
clapotions
|
clapotâmes
|
clapoterons
|
clapoterions
|
| p2 |
clapotez
|
clapotiez
|
clapotâtes
|
clapoterez
|
clapoteriez
|
| p3 |
clapotent
|
clapotaient
|
clapotèrent
|
clapoteront
|
clapoteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai clapoté
|
avais clapoté
|
eus clapoté
|
aurai clapoté
|
aurais clapoté
|
eusse clapoté
|
| s2 |
as clapoté
|
avais clapoté
|
eus clapoté
|
auras clapoté
|
aurais clapoté
|
eusses clapoté
|
| s3 |
a clapoté
|
avait clapoté
|
eut clapoté
|
aura clapoté
|
aurait clapoté
|
eût clapoté
|
| p1 |
avons clapotés
|
avions clapotés
|
eûmes clapotés
|
aurons clapotés
|
aurions clapotés
|
eussions clapotés
|
| p2 |
avez clapotés
|
aviez clapotés
|
eûtes clapotés
|
aurez clapotés
|
auriez clapotés
|
eussiez clapotés
|
| p3 |
ont clapotés
|
avaient clapotés
|
eurent clapotés
|
auront clapotés
|
auraient clapotés
|
eussent clapotés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
clapote
|
clapotasse
|
| s2 |
clapotes
|
clapotasses
|
| s3 |
clapote
|
clapotât
|
| p1 |
clapotions
|
clapotassions
|
| p2 |
clapotiez
|
clapotassiez
|
| p3 |
clapotent
|
clapotassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie clapoté
|
eusse clapoté
|
| s2 |
aies clapoté
|
eusses clapoté
|
| s3 |
ait clapoté
|
eût clapoté
|
| p1 |
ayons clapotés
|
eussions clapotés
|
| p2 |
ayez clapotés
|
eussiez clapotés
|
| p3 |
aient clapotés
|
eussent clapotés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
clapote
|
| s3 |
-
|
| p1 |
clapotons
|
| p2 |
clapotez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
clapoter
-
laperlepje · to lap(a liquid) · to lap
-
clapperto click(the tongue) · to lap
-
barboterto splash · to nick · to pinch(to steal)
-
couperstrimle · to cut, cut up · to chop · to sever
-
fendreto split · to chop(wood) · to crack
-
hachurerto hachure · to chop · to hatch
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop
-
hacherto chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally