grommeler
presens partisipp / gerund
grommelant
partisipp
grommelé
hjelpemiddel
avoir
# 5243
uregelmessig
to grumble, mutter
·
to grumble
·
to mutter
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
grommelle
|
grommelais
|
grommelai
|
grommellerai
|
grommellerais
|
| s2 |
grommelles
|
grommelais
|
grommelas
|
grommelleras
|
grommellerais
|
| s3 |
grommelle
|
grommelait
|
grommela
|
grommellera
|
grommellerait
|
| p1 |
grommelons
|
grommelions
|
grommelâmes
|
grommellerons
|
grommellerions
|
| p2 |
grommelez
|
grommeliez
|
grommelâtes
|
grommellerez
|
grommelleriez
|
| p3 |
grommellent
|
grommelaient
|
grommelèrent
|
grommelleront
|
grommelleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai grommelé
|
avais grommelé
|
eus grommelé
|
aurai grommelé
|
aurais grommelé
|
eusse grommelé
|
| s2 |
as grommelé
|
avais grommelé
|
eus grommelé
|
auras grommelé
|
aurais grommelé
|
eusses grommelé
|
| s3 |
a grommelé
|
avait grommelé
|
eut grommelé
|
aura grommelé
|
aurait grommelé
|
eût grommelé
|
| p1 |
avons grommelés
|
avions grommelés
|
eûmes grommelés
|
aurons grommelés
|
aurions grommelés
|
eussions grommelés
|
| p2 |
avez grommelés
|
aviez grommelés
|
eûtes grommelés
|
aurez grommelés
|
auriez grommelés
|
eussiez grommelés
|
| p3 |
ont grommelés
|
avaient grommelés
|
eurent grommelés
|
auront grommelés
|
auraient grommelés
|
eussent grommelés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
grommelle
|
grommelasse
|
| s2 |
grommelles
|
grommelasses
|
| s3 |
grommelle
|
grommelât
|
| p1 |
grommelions
|
grommelassions
|
| p2 |
grommeliez
|
grommelassiez
|
| p3 |
grommellent
|
grommelassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie grommelé
|
eusse grommelé
|
| s2 |
aies grommelé
|
eusses grommelé
|
| s3 |
ait grommelé
|
eût grommelé
|
| p1 |
ayons grommelés
|
eussions grommelés
|
| p2 |
ayez grommelés
|
eussiez grommelés
|
| p3 |
aient grommelés
|
eussent grommelés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
grommele
|
| s3 |
-
|
| p1 |
grommelons
|
| p2 |
grommelez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
grommeler
-
bougonnerto grumble(complain) · to grumble
-
grognonnerto grumble
-
maugréerto grumble · to grouse
-
rognonnerto grumble · to mutter · to mumble
-
rouscaillerto grumble · to chat, rap · to complain(about)
-
rouspéterto grumble · to bellyache · to protest
-
maronnerto murmur · to grumble
-
ronchonnerto grumble, grouse · to grumble