ordonner
phân từ hiện tại / gerund
ordonnant
phân từ quá khứ
ordonné
phụ trợ
avoir
# 1101
thường xuyên
hạ lệnh
·
ra lệnh
·
truyền lệnh
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ordonne
|
ordonnais
|
ordonnai
|
ordonnerai
|
ordonnerais
|
| s2 |
ordonnes
|
ordonnais
|
ordonnas
|
ordonneras
|
ordonnerais
|
| s3 |
ordonne
|
ordonnait
|
ordonna
|
ordonnera
|
ordonnerait
|
| p1 |
ordonnons
|
ordonnions
|
ordonnâmes
|
ordonnerons
|
ordonnerions
|
| p2 |
ordonnez
|
ordonniez
|
ordonnâtes
|
ordonnerez
|
ordonneriez
|
| p3 |
ordonnent
|
ordonnaient
|
ordonnèrent
|
ordonneront
|
ordonneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ordonné
|
avais ordonné
|
eus ordonné
|
aurai ordonné
|
aurais ordonné
|
eusse ordonné
|
| s2 |
as ordonné
|
avais ordonné
|
eus ordonné
|
auras ordonné
|
aurais ordonné
|
eusses ordonné
|
| s3 |
a ordonné
|
avait ordonné
|
eut ordonné
|
aura ordonné
|
aurait ordonné
|
eût ordonné
|
| p1 |
avons ordonnés
|
avions ordonnés
|
eûmes ordonnés
|
aurons ordonnés
|
aurions ordonnés
|
eussions ordonnés
|
| p2 |
avez ordonnés
|
aviez ordonnés
|
eûtes ordonnés
|
aurez ordonnés
|
auriez ordonnés
|
eussiez ordonnés
|
| p3 |
ont ordonnés
|
avaient ordonnés
|
eurent ordonnés
|
auront ordonnés
|
auraient ordonnés
|
eussent ordonnés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ordonne
|
ordonnasse
|
| s2 |
ordonnes
|
ordonnasses
|
| s3 |
ordonne
|
ordonnât
|
| p1 |
ordonnions
|
ordonnassions
|
| p2 |
ordonniez
|
ordonnassiez
|
| p3 |
ordonnent
|
ordonnassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ordonné
|
eusse ordonné
|
| s2 |
aies ordonné
|
eusses ordonné
|
| s3 |
ait ordonné
|
eût ordonné
|
| p1 |
ayons ordonnés
|
eussions ordonnés
|
| p2 |
ayez ordonnés
|
eussiez ordonnés
|
| p3 |
aient ordonnés
|
eussent ordonnés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ordonne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ordonnons
|
| p2 |
ordonnez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
ordonner
-
agencerto arrange · to lay out · to piece together
-
arrangersắp xếp · tổ chức · to arrange · to suit · to be convenient
-
s'aménagerto arrange · to fix up
-
disposerto organize · to arrange · to distribute in a certain fashion
-
rangerdọn dẹp · xếp · đặt · to order · to arrange
-
s'organiserto get organized · to organize · to arrange
-
organisersắp xếp · tổ chức · to organise · to plan an event · to put something in a specific order
-
bâtirxây · xây dựng · to build · to construct · to build up