parvenir
phân từ hiện tại / gerund
parvenant
phân từ quá khứ
parvenu
phụ trợ
être
# 281
không thường xuyên
to reach
·
to succeed
·
to accomplish
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
parviens
|
parvenais
|
parvins
|
parviendrai
|
parviendrais
|
| s2 |
parviens
|
parvenais
|
parvins
|
parviendras
|
parviendrais
|
| s3 |
parvient
|
parvenait
|
parvint
|
parviendra
|
parviendrait
|
| p1 |
parvenons
|
parvenions
|
parvînmes
|
parviendrons
|
parviendrions
|
| p2 |
parvenez
|
parveniez
|
parvîntes
|
parviendrez
|
parviendriez
|
| p3 |
parviennent
|
parvenaient
|
parvinrent
|
parviendront
|
parviendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis parvenu
|
étais parvenu
|
fus parvenu
|
serai parvenu
|
serais parvenu
|
fusse parvenu
|
| s2 |
es parvenu
|
étais parvenu
|
fus parvenu
|
seras parvenu
|
serais parvenu
|
fusses parvenu
|
| s3 |
est parvenu
|
était parvenu
|
fut parvenu
|
sera parvenu
|
serait parvenu
|
fût parvenu
|
| p1 |
sommes parvenus
|
étions parvenus
|
fûmes parvenus
|
serons parvenus
|
serions parvenus
|
fussions parvenus
|
| p2 |
êtes parvenus
|
étiez parvenus
|
fûtes parvenus
|
serez parvenus
|
seriez parvenus
|
fussiez parvenus
|
| p3 |
sont parvenus
|
étaient parvenus
|
furent parvenus
|
seront parvenus
|
seraient parvenus
|
fussent parvenus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
parvienne
|
parvinsse
|
| s2 |
parviennes
|
parvinsses
|
| s3 |
parvienne
|
parvînt
|
| p1 |
parvenions
|
parvinssions
|
| p2 |
parveniez
|
parvinssiez
|
| p3 |
parviennent
|
parvinssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois parvenu
|
fusse parvenu
|
| s2 |
sois parvenu
|
fusses parvenu
|
| s3 |
soit parvenu
|
fût parvenu
|
| p1 |
soyons parvenus
|
fussions parvenus
|
| p2 |
soyez parvenus
|
fussiez parvenus
|
| p3 |
soient parvenus
|
fussent parvenus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
parvene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
parvenons
|
| p2 |
parvenez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
parvenir
-
accéderto reach(a place) · to obtain · to achieve
-
atteindreto attain · to reach · to accomplish
-
aboutirto lead to · to end up in · to reach
-
conclureto conclude · to attain · to reach
-
joindreto join · to join up · to reach
-
rejoindretòng quân · đăng · đăng lính · to join · to join up
-
rallierto rally(group or bring together) · to rally(motivate) · to bring round(convince, cause someone to have the same opinion)
-
deadto succeed(in doing something well, "killing it")