défalquer
현재분사/동명사
défalquant
과거 분사
défalqué
보조자
avoir
# 5900
정기적인
to deduct
·
to recoup
·
to defalcate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
défalque
|
défalquais
|
défalquai
|
défalquerai
|
défalquerais
|
| s2 |
défalques
|
défalquais
|
défalquas
|
défalqueras
|
défalquerais
|
| s3 |
défalque
|
défalquait
|
défalqua
|
défalquera
|
défalquerait
|
| p1 |
défalquons
|
défalquions
|
défalquâmes
|
défalquerons
|
défalquerions
|
| p2 |
défalquez
|
défalquiez
|
défalquâtes
|
défalquerez
|
défalqueriez
|
| p3 |
défalquent
|
défalquaient
|
défalquèrent
|
défalqueront
|
défalqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai défalqué
|
avais défalqué
|
eus défalqué
|
aurai défalqué
|
aurais défalqué
|
eusse défalqué
|
| s2 |
as défalqué
|
avais défalqué
|
eus défalqué
|
auras défalqué
|
aurais défalqué
|
eusses défalqué
|
| s3 |
a défalqué
|
avait défalqué
|
eut défalqué
|
aura défalqué
|
aurait défalqué
|
eût défalqué
|
| p1 |
avons défalqués
|
avions défalqués
|
eûmes défalqués
|
aurons défalqués
|
aurions défalqués
|
eussions défalqués
|
| p2 |
avez défalqués
|
aviez défalqués
|
eûtes défalqués
|
aurez défalqués
|
auriez défalqués
|
eussiez défalqués
|
| p3 |
ont défalqués
|
avaient défalqués
|
eurent défalqués
|
auront défalqués
|
auraient défalqués
|
eussent défalqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
défalque
|
défalquasse
|
| s2 |
défalques
|
défalquasses
|
| s3 |
défalque
|
défalquât
|
| p1 |
défalquions
|
défalquassions
|
| p2 |
défalquiez
|
défalquassiez
|
| p3 |
défalquent
|
défalquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie défalqué
|
eusse défalqué
|
| s2 |
aies défalqué
|
eusses défalqué
|
| s3 |
ait défalqué
|
eût défalqué
|
| p1 |
ayons défalqués
|
eussions défalqués
|
| p2 |
ayez défalqués
|
eussiez défalqués
|
| p3 |
aient défalqués
|
eussent défalqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
défalque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
défalquons
|
| p2 |
défalquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
défalquer
-
décompterto deduct(take one thing from another) · to pick out · to scrap
-
précompterto deduct · to deduct beforehand
-
ponctionnerto puncture · to deduct(tax, etc.) · to pierce
-
déduireto deduce · to work out · to deduct
-
préleverto take(sur from) · to take(blood), remove (an organ), harvest (an organ) · to take out, withdraw(money)
-
rabattreto make something lower · to close, shut(down) · to fold over(covers, curtains etc.)
-
rattraperto get back(something which is lost) · to catch up(with) (arrive at the same level as) · to catch(e.g. an elevator)
-
récupérer나아지다 · 되찾다 · 회복하다 · to get back · to recover