ralentir
현재분사/동명사
ralentissant
과거 분사
ralenti
보조자
avoir
# 706
불규칙한
to slow down
·
to abate
·
to readjust
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ralentis
|
ralentissais
|
ralentis
|
ralentirai
|
ralentirais
|
| s2 |
ralentis
|
ralentissais
|
ralentis
|
ralentiras
|
ralentirais
|
| s3 |
ralentit
|
ralentissait
|
ralentit
|
ralentira
|
ralentirait
|
| p1 |
ralentissons
|
ralentissions
|
ralentîmes
|
ralentirons
|
ralentirions
|
| p2 |
ralentissez
|
ralentissiez
|
ralentîtes
|
ralentirez
|
ralentiriez
|
| p3 |
ralentissent
|
ralentissaient
|
ralentirent
|
ralentiront
|
ralentiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai ralenti
|
avais ralenti
|
eus ralenti
|
aurai ralenti
|
aurais ralenti
|
eusse ralenti
|
| s2 |
as ralenti
|
avais ralenti
|
eus ralenti
|
auras ralenti
|
aurais ralenti
|
eusses ralenti
|
| s3 |
a ralenti
|
avait ralenti
|
eut ralenti
|
aura ralenti
|
aurait ralenti
|
eût ralenti
|
| p1 |
avons ralentis
|
avions ralentis
|
eûmes ralentis
|
aurons ralentis
|
aurions ralentis
|
eussions ralentis
|
| p2 |
avez ralentis
|
aviez ralentis
|
eûtes ralentis
|
aurez ralentis
|
auriez ralentis
|
eussiez ralentis
|
| p3 |
ont ralentis
|
avaient ralentis
|
eurent ralentis
|
auront ralentis
|
auraient ralentis
|
eussent ralentis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
ralentisse
|
ralentisse
|
| s2 |
ralentisses
|
ralentisses
|
| s3 |
ralentisse
|
ralentît
|
| p1 |
ralentissions
|
ralentissions
|
| p2 |
ralentissiez
|
ralentissiez
|
| p3 |
ralentissent
|
ralentissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie ralenti
|
eusse ralenti
|
| s2 |
aies ralenti
|
eusses ralenti
|
| s3 |
ait ralenti
|
eût ralenti
|
| p1 |
ayons ralentis
|
eussions ralentis
|
| p2 |
ayez ralentis
|
eussiez ralentis
|
| p3 |
aient ralentis
|
eussent ralentis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
ralente
|
| s3 |
-
|
| p1 |
ralentons
|
| p2 |
ralentez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
ralentir
-
alentirto slow down
-
se ralentirto slow down
-
décélérerto decelerate · to slow down
-
freinerto brake · to put a stop on · to slow down the progress of
-
se calmerto calm down · to abate
-
diminuer움츠러들이다 · 움츠러뜨리다 · 움츠러트리다 · to diminish · to decrease
-
caillerto curdle, clot · to be very cold · to be brass monkeys
-
réadapterto readjust · to rehabilitate · to readapt