rester
현재분사/동명사
restant
과거 분사
resté
보조자
être
# 30
정기적인
머무르다
·
묵다
·
숙박하다
·
투숙하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
reste
|
restais
|
restai
|
resterai
|
resterais
|
| s2 |
restes
|
restais
|
restas
|
resteras
|
resterais
|
| s3 |
reste
|
restait
|
resta
|
restera
|
resterait
|
| p1 |
restons
|
restions
|
restâmes
|
resterons
|
resterions
|
| p2 |
restez
|
restiez
|
restâtes
|
resterez
|
resteriez
|
| p3 |
restent
|
restaient
|
restèrent
|
resteront
|
resteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis resté
|
étais resté
|
fus resté
|
serai resté
|
serais resté
|
fusse resté
|
| s2 |
es resté
|
étais resté
|
fus resté
|
seras resté
|
serais resté
|
fusses resté
|
| s3 |
est resté
|
était resté
|
fut resté
|
sera resté
|
serait resté
|
fût resté
|
| p1 |
sommes restés
|
étions restés
|
fûmes restés
|
serons restés
|
serions restés
|
fussions restés
|
| p2 |
êtes restés
|
étiez restés
|
fûtes restés
|
serez restés
|
seriez restés
|
fussiez restés
|
| p3 |
sont restés
|
étaient restés
|
furent restés
|
seront restés
|
seraient restés
|
fussent restés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
reste
|
restasse
|
| s2 |
restes
|
restasses
|
| s3 |
reste
|
restât
|
| p1 |
restions
|
restassions
|
| p2 |
restiez
|
restassiez
|
| p3 |
restent
|
restassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois resté
|
fusse resté
|
| s2 |
sois resté
|
fusses resté
|
| s3 |
soit resté
|
fût resté
|
| p1 |
soyons restés
|
fussions restés
|
| p2 |
soyez restés
|
fussiez restés
|
| p3 |
soient restés
|
fussent restés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
reste
|
| s3 |
-
|
| p1 |
restons
|
| p2 |
restez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
rester
-
séjourner체류 · to stay · to sojourn
-
demeurer머무르다 · 숙박하다 · 거주하다 · 묵다 · 살다
-
loger숙박하다 · to lodge · to stay · to be lodging(to temporarily inhabit)
-
surseoirto defer · to postpone · to stay(a penal sentence)
-
incrusterto embed · to inlay · to gatecrash
-
tenir들다 · 쥐다 · to have · to hold · to keep
-
descendre내려오다 · 내려가다 · 내리다 · 죽이다 · to go down
-
éviter꺼리다 · 피하다 · to avoid · to dodge · to shun