enjoindre
phân từ hiện tại / gerund
enjoignant
phân từ quá khứ
enjoint
phụ trợ
avoir
# 3369
không thường xuyên
hạ lệnh
·
ra lệnh
·
truyền lệnh
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
enjoins
|
enjoignais
|
enjoignis
|
enjoindrai
|
enjoindrais
|
| s2 |
enjoins
|
enjoignais
|
enjoignis
|
enjoindras
|
enjoindrais
|
| s3 |
enjoint
|
enjoignait
|
enjoignit
|
enjoindra
|
enjoindrait
|
| p1 |
enjoignons
|
enjoignions
|
enjoignîmes
|
enjoindrons
|
enjoindrions
|
| p2 |
enjoignez
|
enjoigniez
|
enjoignîtes
|
enjoindrez
|
enjoindriez
|
| p3 |
enjoignent
|
enjoignaient
|
enjoignirent
|
enjoindront
|
enjoindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai enjoint
|
avais enjoint
|
eus enjoint
|
aurai enjoint
|
aurais enjoint
|
eusse enjoint
|
| s2 |
as enjoint
|
avais enjoint
|
eus enjoint
|
auras enjoint
|
aurais enjoint
|
eusses enjoint
|
| s3 |
a enjoint
|
avait enjoint
|
eut enjoint
|
aura enjoint
|
aurait enjoint
|
eût enjoint
|
| p1 |
avons enjoints
|
avions enjoints
|
eûmes enjoints
|
aurons enjoints
|
aurions enjoints
|
eussions enjoints
|
| p2 |
avez enjoints
|
aviez enjoints
|
eûtes enjoints
|
aurez enjoints
|
auriez enjoints
|
eussiez enjoints
|
| p3 |
ont enjoints
|
avaient enjoints
|
eurent enjoints
|
auront enjoints
|
auraient enjoints
|
eussent enjoints
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
enjoigne
|
enjoignisse
|
| s2 |
enjoignes
|
enjoignisses
|
| s3 |
enjoigne
|
enjoignît
|
| p1 |
enjoignions
|
enjoignissions
|
| p2 |
enjoigniez
|
enjoignissiez
|
| p3 |
enjoignent
|
enjoignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie enjoint
|
eusse enjoint
|
| s2 |
aies enjoint
|
eusses enjoint
|
| s3 |
ait enjoint
|
eût enjoint
|
| p1 |
ayons enjoints
|
eussions enjoints
|
| p2 |
ayez enjoints
|
eussiez enjoints
|
| p3 |
aient enjoints
|
eussent enjoints
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
enjoinde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
enjoindons
|
| p2 |
enjoindez
|
| p3 |
-
|
Những động từ này có ý nghĩa tương tự như
enjoindre
-
commandergọi · hạ lệnh · ra lệnh · truyền lệnh · đặt
-
rangerdọn dẹp · xếp · đặt · to order · to arrange
-
passer commandeto place an order(for) · to order
-
ordonnerhạ lệnh · ra lệnh · truyền lệnh · to arrange · to organise, sort out(put in order)
-
prescrireto prescribe(a medication) · to forgo · to prescribe
-
indiquerchỉ · trỏ · to connote(to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe